ST. AGNES KOSTSKOLE FOR UNGE MAORIKVINDER
RINAAROHA CRANE INDSTILLING: FORTRÆFFELIG
INDSATS: FORTRÆFFELIG
INTERESSE: PIGER
- Du nægter at tro det, men... - Lad mig gætte: Har du ingen sæbe?
Er det okay, hvis jeg...
Far!
Rina.
- Det er jo mor. - Ja, hun er allestedsnærværende.
HEMI CRANE, FORFATTER PROFESSOR I FILOSOFI (LEKTOR)
5 ARTIKLER, 3 BØGER
(ALLE UPUBLICEREDE)
- Allestedsnærværende? - Hun er overalt.
Hun holder sikkert øje med os nu.
En gæst fra Tijuana gav mig denne opskrift.
Masser af jalapeños giver retten krydderi.
Men brug endelig ikke billigt kød.
MARGARET CRANE KENDISKOK
Jeg tilsætter lidt rosmarin, som virkelige får smagen frem i kødet.
Må jeg smage?
Jeg skal kneppe din hårløse røv hele vejen tilbage til Kina.
Han gør det. Jeg har set det.
Smør bliver din bedste ven.
Taler du engelsk?
- Jeg kommer fra Otaki. - Okay?
Findes der ikke også et sted med det navn her på New Zealand?
RITCHE TAN, 12 ÅR FOR: MORD, KIDNAPNING
ULOVLIG SALG AF FRUGT
Alt er okay.
Jeg skulle have købt en lottokupon.
- Hvad skulle det være? - Med kød og ost, tak.
For helvede da.
- Pokkers. - Forbandede idiot!
Fuck!
JOHNNY SPRÆNGNINGSEKSPERT
PAULIE TAN GANGSTER
DELTIDSANSAT SOM VINKYPER
For helvede...
GIGI FORHENVÆRENDE KADET
TANDPLEJER
Kød og ost.
Få mig ud herfra!
Har du kunnet holde dig væk fra drengeskolen?
Jeg er ikke interesseret i drenge. Jeg har ikke tid til den slags.
- Hvad er det for noget lort? - Lort?
Den type musik har sine rødder i en urgammel kultur. Prøv.
Det er noget lort, far.
I dagens program brugte vi jalapeños. Men husk, at de også...
- ... kan bruges i desserter. - Hun filmer.
I næste uge laver vi jalapeñogelé. Åbn op, Bruce.
- Hvad siger du? - Stærkt!
Tak til Bruce Takutai for at kigge forbi. Dette er hans nye bog:
"Hajføde - en beretning om overlevelse."
Se lige der! Utroligt.
Indtil næste uge: Ka kite ano. E hoa ma.
- Klip. - Min lille skat!
- Er han okay? - Cathy tager hånd om ham.
Se dig lige! Sikke mager du er! Du skal have noget hjemmelavet mad.
I handskerummet! Sørg for, at han ikke bløder på sæderne.
- Hvem fanden er den idiot? - Han er sprængningsekspert.
Jeg brugte vist for meget. Undskyld.
Det her kommer til at gøre ondt.
- Hvad er det? - Morfin. Bedre end hovedpinepiller.
- Stop, for helvede. Lad Gigi køre. - Jeg gør kun, hvad din bror siger.
- Okay? Så Paulie er blevet voksen? - Fuck af.
- Kia ora, Rina. - Shaun.
- Hvad er der? - Du har bryster.
Du har været væk i 6 måneder og kommer hjem som en kvinde.
He wahine a koe. He wahine.
Du har ikke ændret dig! Der bliver aldrig noget mellem os.
Du kan ikke spå om fremtiden. Det kan jeg. De er virkelig tunge.
Ja, jeg har gjort dem tungere. Så håndleddene bliver stærkere.
- Jeg elsker dine bolde, Rina. - Hold kæft!
Hvor fanden er vi?
- Sikken stor æske chokolade. - Det første eksemplar.
- Hvordan markedsfører du den? - Jeg skal være gæst i dit program.
- Selvfølgelig. - Det bliver en klar forbedring.
Rina?
Du skal gå nu. Hvis han finder en fyr på mit værelse, går han amok.
- Du kan jo præsentere mig. - Nej.
- Der er langt ned. - Ærgerligt.
- Det ville du ikke gøre... - Måske.
Du er ikke sådan.
Jeg beholder den og forestiller mig dine nye bryster i den.
Mister man en kropsdel eller bliver udsat for incest er det en bestseller.
Måske skulle du hugge et eller andet af dig selv?
Du har allerede hugget bollerne af mig, hvad mere ønsker du?
Jeg vil bare have muligheden for succes. Du er fremtidens Oprah.
Hvad mener du med det? Har jeg...
- Hvad er det? - Du skulle fortælle det til hende.
- Vi skifter roller. - Så nu tager jeg samtalen?
Hvad laver den i vores køleskab?
Den er vel kunstig?
Åh, lille skat.
Mens du har været væk, har far og jeg lagt vores livsstil om.
Hvad? Spiser I mennesker?
- Hvad er der galt med bilen? - Den er gået gennem syn.
- Skyd den idiot, Paul. - Panserne!
Kør ind i garagen. Kør!
Hvad laver du?!
Ikke en lyd! Ikke en fucking lyd.
- Hej, skatter. Jeg er hjemme. - Min næse.
Hvordan lukker man garageporten?
Sæt jer ned. Slap af.
- Nydelige gardiner. - Sid ned.
- Jeg kender dig. - Ud af mit hus!
- Lad være! - Vi er de nye ejere. Så hold kæft.
- De kan ikke bare forsvinde. - Er de inde i et af husene?
Ja, men hvilket?
- Bor der andre her? - Nej.
Gigi og jeg kigger efter, mens du ordner hans sår.
- Hvis hånd var det? - Kan vi tage hånd om det her først?
Hvis du fucker op igen, slår jeg dig ihjel.
Du har brug for mere morfin. Du er lidt anspændt.
- Hvor fandt du ham? På nettet? - Det skal du ikke blande dig i.
- Har du talt med Ritchie om det? - Han sad inde! Jeg kan tænke selv.
- Tjek værelserne. - Det bliver svært at komme herfra.
Jeg tager hånd om det. Jeg har planlagt det her, så jeg bestemmer.
Bordelejer i Seaview? Eller lærer på Reparoa Intermediate?
- Hvor er drengen? - Lad hende være i fred!
- Margaret Crane! - Skyd hende!
Hendes kogebog reddede mit liv, da jeg studerede.
Hun har skrevet en kogebog. En harmløs kogebog.
- Du løj. - Nej. Han bor her ikke.
- Han er altid hos sine venner. - Han hedder Glenn og han er...
...til crickettræning. - Er der andre i huset?
- Nej. - Venter I nogen?
I har mit ord.
Løb, Glenn!
- Nu skal I renovere stuen. - Jeg slår jer ihjel!
Rolig. Du er bare oppe at køre.
Del dem op.
Det er bare et forslag, lillebror. Vi er jo i forstæderne.
Naboerne kan ikke lide at blive forstyrret.
Jeg tager pigen.
- Jeg tager svinet der. - Gigi tager ungen.
- Og vidunderdrengen får forfatteren. - Jeg er forfatteren.
Jeg er forfatteren, for fanden.
CRICKETSPILLERE HAR STØRRE BOLLER
- Er du okay? - Hold kæft.
Lad mig tage pigen.
- Hvorfor skulle jeg lytte til dig? - Jeg risikerede mit liv for dig.
Du fik mig næsten slået ihjel.
Kan du huske, hvordan det var, Ritchie?
Du kan virkelig ikke leve uden mig.
Eller hvad?
- Lad mig tage pigen. - Fuck dig.
Ind med dig.
Hvornår emigrerede du fra Taiwan?
- Hvorfor tror du, jeg er fra Taiwan? - Jeg kan fornemme det.
Du og jeg har det samme blod løbende i vores årer.
- Er du sindssyg? - Nej. DNA.
Vi deler DNA.
Maoriernes oprindelse tager os hele vejen til Taiwans højland.
Jeg udgiver en bog om det.
Har du stjålet dem fra din far?
Fuck.
Du fik mig i gang med at lave mad, mrs. Crane. Særligt i crock pots.
Jeg troede egentlig, at de var til familier og ældre mennesker.
Jeg forstod godt, hvorfor De forlod Morrinsville og flyttede til byen.
Jeg voksede også op på en gård.
"50 måder at lave kartofler på."
De er... Må jeg kalde dig Margaret?
Johnny.
- Johnny. - Du er et kulinarisk geni, Margaret.
- Du er en maori, ikke sandt? - Jo. Hvad skulle jeg ellers være?
Hvad ved jeg. Fra en stillehavsø? I ser alle sammen ens ud.
Jeg har ikke noget imod maorier.
I hvert fald ikke pigerne.
Du vil vel redde din familie?
Tag dem af.
Jeg har kun en brugbar hånd. Det er svært, når jeg holder våbnet.
Hvad?
Ved du, hvor hjertet af denne nye kultur findes?
Nej.
I kampsporten.
Det er fantastisk!
Det er nok det dummeste, jeg har set. Hvem tror du, at du er?
Mit navn er Crane. Dr. Hemi Crane, professor i religion.
- Der står lektor. - Man spænder ben for mig.
Du er sjov.
Jeg har desværre hænderne fulde.
Jeg har andre færdigheder.
Okay, så vis mig dit CV.
Du lader til at være mere interesseret i dem, end jeg er.
- Tag en streg. - Nej, tak.
Tag en streg.
- Har du prøvet mine pølseruller? - Ja, for fanden. På fars fødselsdag.
- Med hensyn til kødbollerne... - Hvad?
Smagen er så delikat. Ikke som svin, men noget tæt på.
Jeg har aldrig smagt noget lignende. Fast, men alligevel mørt.
Det smelter næsten i munden.
Jeg fik den.
Jøsses! Hvad fanden er det?
- Det er en protese. - Den ser ægte ud.
Det er en kunstig hånd. En rekvisit.
- Det her er utroligt! - Ja, det kan man roligt sige.
- Solomon Ihaia Smith. - Ihaia.
Solomon Ihaia Smith var en profet fra 1800-tallet.
Hans far var irsk katolik, hans mor maori.
Han og hans menighed tog gift og begik masseselvmord.
- Men hans ord lever videre. - Sikken led satan!
Og han lovede sine mest loyale tilhængere udødelighed.
Hvorfor fanden gjorde du det? Jeg er din største fan, Margaret.
- Læg våbnet. - Nej!
Også dig. Prøver du på at alarmere hele nabolaget?
Du vækker de døde med dit skrigeri.
- Hvad skete der? - Hun sprang på mig.
Og bed mig, da jeg forsøgte at skubbe hende væk.
- Tvang hun trusserne på dig? - Ja.
- Og BH'en - Ja!
Du er en syg lille ko. Og farlig.
Piger som dig burde være låst inde.
Giv ham hans tøj.
Gå ud og se om Johnny har noget i sin magiske førstehjælpskasse.
Hold øje med hende. Hun er oppe på dupperne.
Du ser ikke udødelig ud nu.
Lader du ham slippe af sted med det?
- Med hvad? - At han antaster skolepiger?
Han fik først jern på, da han tog mine trusser på.
- Men du ved vel, at han er pervers. - Knyt sylten.
Okay.
Hun hedder Hine Whae Ao.
- Hvilken særlig egenskab har hun? - Det har jeg ikke besluttet endnu.
Alle har en særlig egenskab.
Jeg troede næsten på, at du var udødelig.
Ikke mere ballade nu.
Hallo! Saml dem i stuen. Vi er nødt til at blive sammen.
Sikken gemmeleg.
Der er noget, jeg bliver nødt til at fortælle.
Om mor og far.
Nu må du ikke gå i panik. Jeg fandt en hånd i køleskabet.
- Nåh, det. - Hvad mener du?
- Det var en menneskehånd. - Det er bare rester. Tag det roligt.
Far er ved at genoplive en af de postkoloniale religioner.
- Solomoniterne. De åd mennesker. - Hvad?
Far indviede mig, mens du var væk.
Jeg er blevet solomoniseret.
Tvang de dig til at spise menneskekød?
- Eller? - De behøvede ikke tvinge mig.
- Ligesom de ikke tvang dig. - Hvad?
Kan du huske kød- og rosmarintærterne, som vi sendte?
Det var ikke svin. Du er også kannibal.
Nej! Nej.
- Jeg hjalp far med at finde kødet. - Hvordan "finde"?
Hvis du prøver på noget, brækker jeg din næse.
Det sidder fast.
Op med armene.
- Skal du have hjælp med bukserne? - Ja. Jeg har det over det hele.
- Fart på. Klæd dig på. - Men jeg lugter jo stadig.
Lidt sæbe hjælper sikkert.
Hvor er den lille kælling?
Hun bed mig. Jeg slår hende ihjel!
Hold da op!
- Vi slår dem alle sammen ihjel. - Har du menstruation?
- Hallo! Det er min bror! - Du skal slå dem ihjel nu.
- Ved du, hvor kendt moren er? - Hold op med at sigte på min bror.
- Hun er et ikon. - Er det ikke at overdrive?
- Hold op med at sigte på ham. - Hun er mit gidsel, ikke jeres.
- Tak, Johnny. - Tro ikke, at jeg er færdig med dig.
- Kender I hinanden så godt? - Hele landet kommer efter os.
Læg våbnene. Vi har brug for gidslerne.
Du trænger til at hvile dig.
Han har en tøserøv. Jeg siger det bare.
Sæt dig.
Hallo, kok! Har du noget mad?
- Der er mad i spisekammeret. - Knægten er jo et geni.
Mad i spisekammeret.
I fik mig til at spise det uden at jeg vidste det.
- Lad os snakke om det senere. - I stinker.
Du vænner dig til tanken. Måske opdager du fordelene ved det.
I er mine forældre, I skal være mit moralske kompas.
- Hvordan kunne I? - Vi er her stadig for dig, skat.
Ligesom Solomon. Vores familie bliver stærkere takket være ham.
- Blod er tykkere end vand. - Og smager bedre.
- Hvor bliver Paul af med maden? - Måske er han stukket af.
- Og laver en aftale med panserne. - Nej, for fanden!
- Måske har han ikke flere stoffer. - Er Paul på stoffer?
Jeg finder ham.
Husk, at døde gidsler ikke er noget værd.
- Hvad? - De er ikke noget værd.
- Hvad har de gang i? - De beder.
Det skal de holde op med.
- Maori sprogskolen er slut. - Det var det smarteste, du har gjort.
Jeg læste artiklen i "New Idea". Jeg bebrejder dig ikke din affære.
- Panserne er her. Paul er forsvundet. - Han stikker ikke bare af.
Han er misbruger, han er forsvundet. Nu er det mig, der bestemmer.
- Okay. - Rejs dig op.
Hejsa.
Politiassistent Lance Nisbet.
Rina.
Der er kriminelle på flugt i området. Bliv inden døre og lås efter jer.
Har du bemærket noget usædvanligt de seneste timer?
Er du alene hjemme? Hvor er dine forældre?
- De er til forældremøde. - Okay.
- Må jeg komme ind? - Nej.
- Jeg vil sikre mig, at alt er i orden. - Det ved jeg godt.
- Er det et problem? - Det er bare...
Jeg løj for dig.
Om hvad dog?
Om mine forældre. De er ikke til forældremøde.
De er... på kasinoet.
Ludomaner.
Det er ikke sådan et sted, man forventer, at ludomaner bor.
Sikket stort hus. Har du dit eget værelse?
Vi skal være ude i løbet af en uge. Tvangsauktion.
Okay... Det var vel nok synd.
Det er ikke nødvendigt. Far går op i sikkerhed.
Ja, han har jo værdifulde sager her.
Mor og far skændtes, inden de tog hjemmefra.
- Kan du huske om hvad? - Nej.
- Tager du stoffer, Rina? - Nej.
Det er ikke mit.
Det er metamfetamin.
Det er roden til alt ondt.
Du kan være i store problemer, Rina.
Det ser ikke for godt ud.
Ser man det...
Er det et hemmeligt laboratorium?
Rina, Rina, Rina...
Hvad fanden sker der her?
Johnny! Hjælp mig!
- Johnny! - Hvem bestemmer?
- For helvede! - Sig det! Hvem bestemmer?
Ring til alarmcentralen, Rina!
Hvem... bestemmer?
Dig!
- Det modvirker pebersprayen. - Rina!
Jeg bestemmer.
Der findes websider med piger, der gør sådan der.
Du skal aldrig fucke med mig igen. Jeg skal kunne stole på dig.
Ellers bliver jeg nødt til at slå dig ihjel.
- Så hvad siger du? - Okay, okay. Du bestemmer.
Okay.
Jeg tager din pistol. Du er på prøve.
Gem liget i garagen. - Tak.
Kan vi gå nu?
- Vi bliver nødt til at tale sammen. - Om hvad?
Om dig. Om os. Om vores fremtid sammen.
Jeg har ikke tænkt så meget over det.
Jeg mener på jeres fremtid sammen.
Enten elsker du Gigi, eller også gør du ikke.
- Det virker ikke sådan. - Hvorfor lever hun så endnu?
- Jeg kan lide hende. - Hun er en skide skolepige.
Sæt ham på plads.
- Gør det! - Hold kæft!
Jeg har fundet mig i meget. Utroskab.
- Luderen. - Hun var ikke luder.
Du behøver ikke den taber. Du kan få lige hvem, du vil have.
Hvem som helst.
Skal jeg gå, mens I bliver gift?
Det er ikke en af dine pornofilm, Ritchie.
Fuck af, Ritchie.
Du snakker for meget.
Lad hende være i fred.
Mener du det? Dræb mig, så får du det aldrig at vide.
Du vil sidde helt alene tilbage og tænke på, om hun er død?
Eller om hun lever.
Hvad gjorde store, stygge Ritchie ved min lille skat?
Bingo!
Jeg vågnede op en dag og mit barn var borte.
Han sagde, at jeg ville få hende tilbage, hvis jeg var sød mod ham.
- At han ville sige, hvor hun var. - Du skulle være gået til politiet.
Nej. Sådan en som mig går ikke til politiet.
Nu er vi kvit. Ikke flere tjenester.
Elsker man ikke bare forstæderne.
Væk med dig!
Dø!
Dø, dit ulækre svin!
Skal du nogen steder?
Sluk motoren.
Gør det!
Jeg vil bare væk herfra. Jeg vil ikke være en del af det her.
Det er mr. Updike, min brors crickettræner.
Han er leder for drengespejderne. Og for drengenes svømmehold.
Han pillede vist ved det forkerte barn. - Tag bæltet af ham, Johnny.
Jeg kender virkelig ikke min familie.
Hvem gør det?
Salt og peber.
Bind pikhovedet med bæltet. Rigtig stramt.
- Hvad ville din mor sige til det? - Jeg er ikke som min mor.
- Ind med dig! - Jeg lider af klaustrofobi.
Ind med dig.
Du er virkelig led. Hun har ændret dig.
Pas på, ellers gør hun dig til en sindssyg lebbe.
- Du har fem sekunder til at forsvinde. - Hvad vil du så gøre?
- Rydde op og stikke af. - Nej! Det kan du ikke.
Hvis du vil slå min familie ihjel, må du begynde med mig.
Undskyld, søde.
Hvor er min datter?
Margaret! Godt, at se dig.
- Johnny. - Margaret?
Johnny.
Ikke gryden!
Johnny.
- Var du nødt til det? - Var du?
- Vi har allerede snakket om det her. - Du snakker ikke med mig om noget.
Et foto af mig og min udgiver til en middag, betyder ikke, at vi knalder.
Du knalder i hvert fald ikke med mig.
- Hvor skal du hen med hende? - Derhen hvor vi opbevarer kødet.
Kødet? Nej, far! I må ikke spise Gigi.
- Gigi? - Det hedder hun.
Ikke længere. Nu er hun mad.
Hvad laver du her, Rina?
Jeg... Jeg...
Jeg havde et tæt forhold til min sekretær.
- Men det blev hendes tur til sidst. - Slog du hende ihjel?
Hun blev en dejlig Bourguignontærte.
- Hun drømte om at rejse til Paris. - Åh gud.
Hvor tror du, vi får kødet fra? Det skal være frisk.
Der er ikke andre, der kan skaffe det til os. Ikke endnu, i hvert fald.
Alle, der ikke er solomoniter, er mad.
- Er det indendørstrillebøren? - Ja.
Det dufter dejligt, mor.
- Vil du have en streg nu, idiot? - Hvad er der sket med dig?
- Hvor er min far? - Vi er de sidste solomoniter.
Vi følger profeten Solomon Smith. Han fik en vision fra Gud.
Hvis hans efterfølgere tog andres livskraft, ville hans rige blomstre.
Gud sagde, at ved at spise menneskekød og drikke blod...
...ville hans familie vokse sig stærk.
Kig ikke på mig på den måde. Kannibalisme fandtes 1.000 år f. Kr.
Beviserne findes i hunnernes grotter i Tyskland. Biblen taler om Samaria.
To kvinder indgik en pagt om at spise deres børn. Aztekerne-
- franskmændene og englænderne - alle har prøvet det.
Dine forfædre gjorde det sikkert. Mine gjorde i hvert fald.
- Maorierne spiste kun deres fjender. - Du hænger dig i detaljer.
- Ødelæg nu ikke kødet! - Undskyld.
- Er det ikke mr. Updike? - Jo.
- Det perverse svin. - Udførte du renselsesritualet?
- Nej, ikke endnu. - Gå op og hjælp din mor.
- Jeg vil hjælpe dig. - Rina kan hjælpe mig.
Rian kan ikke lide menneskekød. Og nu skal hun skære dem i stykker?
Jeg kalder på dig, hvis jeg får brug for hjælp.
Du kunne i det mindste have slået ham ihjel. Totalt værdiløs.
- Hvad har du gjort ved ham? - Jeg er streng for hans eget bedste.
Han har brug for disciplin. Misforstå mig ikke, jeg holder meget af ham.
Han er yngst og det gør ham til noget særligt.
Far...
I er begge to noget særligt.
Ikke flere boller til dig, Peter.
Nau mae haere mai. Velkommen hjem, min egen.
Middagen blev lidt forsinket. - Det er sikkert til mig.
Okay? Er det din amorøse udgiver?
Det er sikkert politiet.
- De må ikke komme herind. - De leder vel efter den døde betjent.
- Nysgerrige sataner! - Jeg ordner det.
Glenn, hold øje med din søster. - Gør nu ikke noget dumt.
Skide politistat. De giver os bare fartbøder og anholder maorier.
- Kia ora, Rina. - Gå hjem. Vi har travlt.
Jeg tænker på dig konstant. Døm mig ikke på min hudfarve.
Jeg er måske nok hvid, men jeg har et maorihjerte.
- Jeg føler mig som en maori, Rina. - Hvem er det?
- En af Rinas venner. - Det er Shaun, der bor overfor.
Inviter ham bare ind. Han kan blive til middag.
- Var det din far? - Gå.
Hvis dr. Crane hilser på mig og ser, at jeg er mere end bare et avisbud...
- Han får mit sande jeg at se. - Gå.
- Så kan du og jeg... - Nej. Du fatter ingenting...
Shaun! Stop!
- Det her er... - Shaun Armstrong.
- Jeg har læst Deres bøger, dr. Crane. - Javel?
- Er du bekendt med mit arbejde? - Jeg er begyndt at studere det.
- Han lyver. - Du lyver da vel ikke?
Hvad handlede bogen om?
- Om dinosaurer? - Jeg er med.
Du smigrer mig for at komme i trusserne på min datter.
Det er spild af tid. Hun er til fissefrikadeller.
- Kan du lide fisk? - Nej, Rina kan lide fisse.
- Hold kæft! - Fisse?
Vi bader nogen gange sammen på skolen for at spare på vandet.
Hvor sødt. - Værsgo, Shaun.
- Shaun kan ikke blive her. - Han takkede ja til at spise med os.
- Kan du ikke lide min mad, Shaun? - Jo, naturligvis.
- Jeg er... - Han er ikke sulten.
Jeg kan tale for mig selv, Rina. - Jeg spiser ikke kød, mrs. Crane.
- Det er umuligt! - Du bærer en dyreknogle om halsen.
Kaskelothvalen var allerede død. Jeg hjalp til med at fjerne knoglerne.
Bagefter gav stammen mig dette stykke...
...og jeg fik et maorinavn. - Hold nu op.
"Ham der bygger broer mellem verdenerne."
- Hvorfor er det sjovt? - Det har intet med broer at gøre.
Det betyder stor næse.
Sagde de også, at det er uhøfligt ikke at spise, når man bydes på mad?
I særdeleshed den der bid. Den er bedst.
Lad så være. Nu.
Meget...
Vildt-agtigt.
- Lad være, din dumme idiot. - Styr dit sprog.
Kom så, knægt. Spis nu op.
Jøsses, er det?
Et øre?
Pegefinger.
Smagfuldt.
Hvad spiste jeg lige?
Løb!
Kom med. Jeg kan ikke efterlade dig her.
Kom!
Ødelæg nu ikke kødet.
Rina?
- Lad ham gå. - Hvem er du loyal overfor, Rina?
- Din tro har intet med Shaun at gøre. - Rina!
Det er på tide, at du får blod på hænderne.
Løft den højt op og sigt efter halsen.
Nej.
Okay. Vil du hellere slå hende ihjel?
Det er jeg virkelig ked af, Shaun.
Jeg beklager, at min familie spiser mennesker.
Jeg beklager, at du var så uheldig at være min ven.
Jeg ved godt, at kannibalisme var en del af maoriernes kultur.
Vi er ikke maoriske kannibaler. Vi er kannibalistiske maorier.
Jeg elsker dig.
- Hvad end du er. - Han er alt for sød.
Kald mig ikke sød. Jeg er en mand.
- Jeg er en mand. - Gør det nu bare.
Hvis jeg skal myrdes af nogen, skal det være af dig.
I min lomme.
Jeg har kysset den tusind gange.
Jeg ved, at der findes en anden verden.
En verden, hvor mennesker og dyr er venner.
Hvor morgengryets fuglesang atter kan høres.
Hvor hvalfangst er en saga blot.
Hvor der ikke findes forurening. Hvor folk lever miljøvenligt.
Hvor maorier og pakehaer lever sammen i samhørighed.
Hvor alle børn er tosprogede og lærer samoansk.
- Hvor de grønne regerer og tog er... - For Guds skyld!
...gratis.
Hold øje med hende.
I er sindssyge. Alt det her er sindssygt.
Stedet her er motoren, og de døde er brændslet.
- De bringer os et større sted hen. - Hvorhen?
- Hvad snakker han om? - Der kommer en gylden æra.
- En styrke, kun for solomoniter. - Hold så op!
- Han er gal. I slår mennesker ihjel. - Hvorfor gør du det så kompliceret?
Han finder bare på det. Han tænder på magt.
Glenn!
Nej!
Jeg er din søster!
Omring huset.
Få helikopteren væk.
Nå, professor? Hvad ender det her med?
Jeg tænker.
Hallo? Dette er politiets forhandlere. Er det Paul Tan?
Er alle gidsler okay?
Hallo? Det er Paul Tan.
Gidslerne er okay. Fucker I med mig, så dør de.
- Hvad hedder du? - Jeg er kommissær Jimmy Katene.
Okay, mr. Jimmy. Her har du mine krav:
- Vi vil have en herikopter med pirot. - En heri... hvad for noget?
En herikopter. Med pirot. I løbet af en time foran huset.
Og med fuld tank. Er du med?
- Ja. - Okay. Krav nummer to:
På universitet findes der en ansat, en dygtig mand.
De hvide konspirerer imod ham, fordi han er maori.
Han skal udnævnes til professor nu. Han hedder...
- Rolig nu. - Gu vil jeg ej!
Det forstår jeg ikke. Er Tanbrødrene maoriaktivister?
- De er asiater. - Hvilken slags asiater?
"Asiat" omfatter mange forskellige kulturelle grupper.
Hvem interesserer sig for det? Japaner, kineser, taiwaneser.
- De ser alle sammen ens ud. - Det er fordi, du er en idiot.
Paul Tans far hed Tommy Tan. Han var grønthandler.
- Det var et skalkeskjul for narko. - Hvorfor fabler han om racisme?
Paul Tan fucker med den forkerte maori.
Du får ingen skide helikopter.
Skide bonderøv! Ingen taler sådan til Solomons ypperstepræst.
- Så nu er du ypperstepræst? - Det har jeg altid været.
Ingen anden søgte jo stillingen.
Du tror ikke engang på Solomon Smith, vel?
Sving over mod mig.
Sving.
Sving over mod mig.
Jeg kan få dem af.
Bliv ved.
Jeg ved, at der er sket forfærdelige ting, mens jeg har været væk.
De har fodret dig med menneskekød og gjort dig helt forvirret.
- Men vi må væk herfra. Nu! - Du bestemmer ikke over mig.
- Jeg ved godt, at mr. Updike... - Sig ikke hans navn!
- Han er død. Han er her ikke mere! - Men det var han, ikke sandt?
Og han gjorde dig ondt. Min stakkels lillebror.
Hvorfor skulle du komme hjem og ødelægge det hele?
Glenn!?
Det gik jo fint.
Du er ikke den eneste med en forskruet familie.
Jeg rører ikke din mor eller bror. Men din far...
Han vil gøre dig ondt, hvis han ikke stoppes. Gem dig.
Ud af mit køkken, dit fjols! Du og din religion har ødelagt familien!
Far?
- Din pengeliderlige luder! - Galning!
- Ud af mit tempel! - Det er ikke et tempel.
Far!
- Jeg har kludret i det. - Det gør ingenting min yngste søn.
- Du vil sikkert gøre det godt igen. - Det skal jeg nok. Det lover jeg.
- Glenn. Kom her, skat. - Det vil han ikke. - Vel, søn?
- Vil du dø for mig? - Jeg vil bare gøre dig stolt, far.
- Det kommer du også til. - Kom så her, Glenn.
I Solomons navn.
Nej!
Dette er den største af Solomons gaver, min egen.
Dit monster!
At spise det pulserende hjerte fra min yngste søn gør mig udødelig.
Dit forbandede svin!
Men først må jeg drikke blodet fra min datter, jomfruen.
Var det derfor, du sendte mig på pigeskole?
Det, og den udmærkede kapa haka-gruppe.
Api var en vidunderlig elsker. Vi mødtes hver dag.
Nogen gange var han stadig i vores seng, når du kom hjem.
Åh, Api, amore mio!
Det slimede lille kryb.
Mor!
- Kom til mig, min urørte datter. - Jeg er ikke jomfru.
Det er sket et par gange. I badet.
- Jeg faldt ned på shampooen... - Du lyver!
Ryk ind!
- Hvad sker der? Indsatsstyrken? - Ryk ind med to betjente først.
Jeg er udødelig!
Jeg er Solomon Smith. Reinkarneret.
En, to, tre!
Tjek overetagen.
Måske er hun ikke jomfru.
Nej, jeg drak bare ikke nok af hendes blod.
Jeg vil hellere død end lade det monster gøre dig noget, Rina.
Rina.
Mor!
Hold dig væk fra min datter!
Må du rådne op i helvede!
Du tager fejl, Margaret. Jeg dør aldrig.
Ære være Solomon Smith.
Rina! Hvor er du?
Rina?
Chef!
Hvor er du, Rina?
Rina.
Du kan ikke slå mig ihjel.
Læg pistolen, Rina. Jeg dør aldrig. Aldrig.
Det gør du vel ikke?
Skal vi vædde?
Farvel forskruede familie.
Nej!
Hold jer væk fra bagsiden! Få dem væk derfra.
Godt arbejde. - Tjek huset!
Jeg ved, hvor du får dine specielle kræfter fra. Herfra.
Gas. Gas! Det eksploderer igen!
Det var Shauns.